|
çevirileri:
moby dick ( 1981, roman, hermann melville, nil yayınevi, istanbul)
vahşi doyum (1981, roman, john coyne, kelebek yayınevi, istanbul)
yalnızlar şöleni (1982, roman, cynthia freeman, kelebek yayınevi, istanbul)
dişilik kompleksi (1982, roman, colette dowling, kelebek yayınevi, istanbul)
yapayalnız (1983, roman, howard fast, kelebek yayınevi, istanbul)
hayvanlar çiftliği (1983, roman, george orwell, kelebek yayınevi, istanbul)
gorbaçov'un rusya'sı (1984, deneme, yapı kredi yayınları, istanbul, cem akaş'la birlikte)
ilk dünya hikâyeleri (1998, deneme, ted hughes, yapı kredi yayınları, istanbul)
türkiye tatları (1998, bilgi, edouard roditi, yapı kredi yayınları, istanbul)
yükseltin tavan kirişini ustalar ve seymour bir giriş (1999, öykü, j d salinger, yapı kredi yayınları, istanbul)
istanbul'da bir isveç sarayı (1999, deneme, sture theolin, yapı kredi yayınları, istanbul)
dokuz öykü (2000, öykü, j d salinger, yapı kredi yayınları, istanbul)
tek meyve portakal değildir (2000, roman, jeanette winterson, iletişim yayınları, istanbul)
harry potter ve azkaban tutsağı (2000, roman, j k rowling, yapı kredi yayınları, istanbul, kutlukhan kutlu ile birlikte)
harry potter ve ateş kadehi (2001, roman, j k rowling, yapı kredi yayınları, istanbul, kutlukhan kutlu ile birlikte)
harry potter ve sırlar odası (2001, roman, j k rowling, yapı kredi yayınları, istanbul, kutlukhan kutlu ile birlikte)
harry potter zümrüdüanka yoldaşlığı (2002, roman, j k rowling, yapı kredi yayınları, istanbul, kutlukhan kutlu ile birlikte)
ingiliz gülleri (2003, anı, madonna, iletişim yayınları, istanbul)
harry potter ve melez prens (2003, roman, j k rowling, yapı kredi yayınları, istanbul, kutlukhan kutlu ile birlikte)
49. paralelin ötesinde: kanadalı yazarlardan öyküler (2004, öykü, karen mulhallen, yapı kredi yayınları, istanbul)
marazi bir kemik merakı (2004, roman, ellis peters, kitap yayınevi)
sevgili salak günlük-7 salaklığını asla küçük görme (2005, öykü, jim benton, altın kitaplar, istanbul)
peri tozu ve yumurta macerası (2005, öykü, gail carson levine, doğan yayıncılık)
labirent: üç sır. iki kadın. bir kase (2005, roman, kate mosse, altın kitaplar, istanbul)
sevgili salak günlük 2 pantolonum büyülendi! (2006, öykü, jim benton, altın kitaplar)
midilli tutkunu prenses: prenses ellie imdada yetişiyor (2006, öykü, diana kimpton, iş bankası kültür yayınları, istanbul)
midilli tutkunu prenses: prenses ellie için bulmaca (2006, öykü, diana kimpton, iş bankası kültür yayınları, istanbul)
midilli tutkunu prenses: prenses ellie'nin yildızışığı macerası (2007, öykü, diana kimpton, iş bankası kültür yayınları, istanbul)
sevgili salak günlük 3 kurbağa mıyım, prenses mi? (2008, öykü, jim benton, altın kitaplar, istanbul)
fran zamanı unuttu (2009, öykü, jim benton, altın kitaplar, istanbul)
özgürlük (2011, roman, jonathan franzen, sel yayıncılık, istanbul)
midilli tutkunu prenses- prenses ellie ve saray entrikası (2012, öykü, diana kimpton, iş bankası kültür yayınları, istanbul)
frantastik yolculuk (2012, öykü, jim benton, altın kitaplar, istanbul)
hayali yerler sözlüğü-2 cilt (2012, alberto manguel, yapı kredi yayınları, istanbul, kutluhan kutlu'yla birlikte)
okumalar okuması (2013, deneme, alberto manguel, yapı kredi yayınları, istanbul)
büyük sanatçıların gizli hayatları (2014, biyografi, elizabeth lunday, domingo yayınları, istanbul)
tanpınar'ın izinde beş şehir (2014, deneme, alberto manguel, yapı kredi yayınları, istanbul)
harry potter ve lanetli çocuk (2016, roman, j k rowling, yapı kredi yayınları, istanbul, kutlukhan kutlu ile birlikte)
mabel jones'un akıl almaz maceraları (2016, öykü, will mabbitt, yapı kredi yayınları, istanbul)
arkadaşım olacaksın (2016, öykü, peter brown, hep kitap, istanbul)
öğretmenim bir canavar (2017, öykü, peter brown, hep kitap, istanbul)
sevgili salak günlük (2017, öykü, jim benton, altın kitaplar, istanbul)
harry potter ölüm ve yadigarları (2017, roman, j k rowling, yapı kredi yayınları, istanbul)
harry potter sihir tarihinde bir yolculuk (2018, roman, j k rowling, yapı kredi yayınları, istanbul)
fantastik canavarlar nelerdir, nerede bulunurlar? (2018, fantazya, newt scamander, yapı kredi yayınları, istanbul, gül sarıoğlu ile birlikte)
çağlar boyu quidditch (2018, fantazya, kennilworthy whisp, yapı kredi yayınları, istanbul)
ozan beedle'in hikâyeleri (2018, öykü, j k rowling, yapı kredi yayınları, istanbul)
arzunun botaniği (2019, kişisel gelişim, michael pollan, domingo yayınevi, istanbul)
su üstüne yazı yazmak (2019, tasavvuf, muhyiddin şekur, sufi kitap yayınları, istanbul, senai demirci'yle birlikte)
keskin bıçak (2020, roman, philip pullman, ithaki yayınları, istanbul)
ozan beedle'ın hikayeleri (2019, hikaye, j k rowling, yapı kredi yayınları, istanbul, kutlukhan kutlu ile birlikte)
|
sevin okyay