anlatan kadınlar
roman, öykü, şiir, deneme, anı, tiyatro, senaryo...

biyografisi:

ışıl aydın
ışıl aydın 1983'te yalova'da doğdu. iü ingilizce mütercim tercümanlık bölümü'nden mezun oldu. o zamandan bu yana, ingilizce ve ispanyolca'dan aralarında charles dickens, paul auster, louise erdrich, juan manuel de prada, najat al hachmi'nin de bulunduğu çeşitli yazarların eserlerini türkçeye kazandırdı. "cemal ve soysuzluk" yazarın on yıla yakın farklı ülkelerde yaşayıp farklı işlerde çalışırken edindikleri ve yitirdiklerinin bir toplamı ve ilk kitabıdır. yazar bodrum, turgut reis'te yaşamakta, çevirileri dışında yoga eğitimi vermektedir.

 

yapıtları:

cemal ve soysuzluk adı: cemal ve soysuzluk (öykü)
ilk yayın tarihi: aralık 2019, ankara
yayınevi: klaros yayınları
içeriği/özeti:
  
“bu topraklardan soylarım geçti benim, anam, babam ve onların kök salmışlıkları. senin neyin geçti cemal? yalnızlığından, ezeli yabancılığından öte neyin geçti, söyle! her gün gözle görülür mesafeleri çiğneyip de sarnıcın kıyısına sokulmanın nedeni ne? kulübenin etrafını hızla saran sarmaşıklar gibi boğacak bu cesaretinin kıvrımları beni, toprağımı ve toprağımda bitiveren ekinleri, kökleri, diye nasıl korkuyorum içten içe bir bilsen. Bilmeyeceksin ama. ilk kuralımız bu seninle. işte varisi olduğum, aile yadigârı kural bu. bilmeyeceksin eli, köklerinden gayrını ve bilinmeyeceksin ona.”
kitabın içinde ilki kitaba adını veren cemal ve soysuzluk olmak üzere sekiz öykü bulunmaktadır. diğer öykülerin adları, annem arapça özler, kedinin dediği, bir şaman hatırından derya, maya tekerleğinde adalet, elveda san petro, tohuma gazel, hiypatia taşı 'dır.

kitapla ilgili bağlantılar:

  • "uzak ve yakının buluştuğu öyküler: cemal ve soysuzluk        şule tüzül, edebiyathaber.net, 06.02.2020
  • doğası başına yıkılan insanın öyküleri (söyleşi)        oylum yılmaz, gazete duvar, 03.04.2020
  •  

    çevirileri:
    boyalı davul
    boyalı davul
    roman
    2006
    galata
    bir ilham perisinin anıları
    bir ilham
    perisinin anıları
    roman
    2007
    goa kitap
    şiraz'ın eylülleri
    şiraz'ın
    eylülleri
    anlatı
    2007
    goa kitap
    sebepsiz mutluluk
    sebepsiz mutluluk
    gelişim
    2008
    kuraldışı
    lulu koprude
    lulu köprüde
    senaryo
    2009
    can
    aile reisinin kati devrilişi
    aile reisinin
    kati devrilişi
    anlatı
    2010
    sel
    kıskançlık - sevginin en çok düştüğü tuzak
    kıskançlık
    roman
    2010
    sel
    edwin drood'un gizemi
    edwin drood'un
    gizemi
    roman
    2011
    imge
    sevgili charlie
    sevgili charlie
    mektup
    2012
    özgür
    günde bir doz motivasyon
    günde bir doz
    motivasyon
    gelişim
    2013
    koton kitap
    her an mucize
    her an
    mucize
    gelişim
    2013
    koton kitap
    on milyar hayalin gücü
    on milyar
    hayalin gücü
    gelişim
    2014
    koton kitap

     

     

    bu sayfa en son 30.07.2020'de düzenlenmiştir.