Toni Morrison'un bu romanı Türkçeye Güner Fansa tarafından 1994'te çevrilerek Simavi Yayınları tarafından "Sevgili" adıyla yayınlanmıştır. Daha sonra Püren Özgören'in çevirisiyle 2016 yılında Sel Yayıncılık tarafından "Sevilen" adıyla ikinci kez basılmıştır.
Roman, aşk ve Afrika kökenli Amerikalı tarihi ile ilgili yazarın birbirine bağlı üç romanın ilkidir. Üçlemenin ikinci romanı, "Jazz" adıyla yayınlanmıştır. Henüz Türkçeye çevrilmeyen bu roman 1992'de yayınlanmıştır. Caz müziğinin ritimlerini taklit eden dilde anlatılan roman, New York'taki Harlem Rönesansı sırasında bir aşk üçgeni hakkındadır. 1997'de yayınlanan üçlemenin "Cennet" adını taşıyan son romanı da henüz dilimize çevrilmemiştir.
Sevgili 1873'te, eski bir köle olan kahramanı Sethe'nin on sekiz yaşındaki kızı Denver ile birlikte yaşadığı Ohio'daki Cincinnati'de başlar. Sethe ve kızı kayınvalidesi Baby Suggs'la birlikte yaşamaktadırlar. Sethe'nin ayrıca Howard ve Buglar adında iki de oğlu vardır. Yıllardır oturdukları 124 Bluestone Yolu'ndaki evlerine musallat olan kötü niyetli bir hayaletin varlığı nedeniyle onları zaman zaman rahatsız etmektedir. Hikâye hayaletin varlığını ortaya koyan "124, kinle doluydu. Bir bebeğin zehriyle" cümlesiyle başlar. Sethe daha "tatlı yuva" adlı bir başka çiftlikte kocası ve hepsinin adı "Paul" olan ve birbirlerinden harflerle ayrılan başka kölelerle birlikte yaşamaktadırlar. Sethe'nin kocası Halle annesi Baby Sugs'un kurtuluş parasını ödeyerek özgür olmasını sağlamıştır. Sethe bir yolunu bulup iki oğlu ve Ardelia adındaki kızının kaçarak Baby Sugs'un yanına gitmelerini sağlar. Kendisi de hamile olarak buradan kaçar. Özgürlüğün olduğu nehrin diğer yakasına geçmeye çalışırken beyaz bir kadının yardımıyla bebeğini doğurur ve ona yardımcı olan kadının isteği üzerine "Denver" adını verir. Baby Suggs'ın olduğu evi bulur. Çocuklarına kavuşmuştur ve her şey çok güzeldir. Baby Sugs da torunlarına kavuştuğu için mutludur. Büyük bir eğlence düzenlemek isteğindedir. Fakat oğlunun da gelmesini, onlara katılmasını beklemektedir. Bu yüzden zamanından önce şükredip, sevinciyle Tanrı'yı gücendirmek istemez. Fakat yine de bu eğlence gerçekleşir. O güne kadar tüm zencilere yardım edip koruyarak herkesin evine rahatlıkla girebilen Stamp Paid, ormanda hiç kimsenin giremeyeceği sık çalılıklara kadar inerek iki koca kova böğürtlenle 124 nolu eve döner. Baby Suggs hamur yoğurur. Sethe birkaç tavuğu birden pişirir. Herkes ziyafet için bir şeyler hazırlar ve birlikte yerler. Bu arada zenciler için için Baby Suggs'ı kıskanmaktadır. Çünkü Baby Suggs ailesiyle birliktedir; torunları yanındadır. Oğlu Halle'den özgürlüğüne kavuşuncaya kadar hiç ayrılmamıştır. Hiç pamuk tarlasında çalışmamış ve işkence görmemiştir. Onu 124'e yerleştiren de bizzat patronu Bay Garner'dır. Çalıştığı yerler hep ev ortamı olmuştur. Annesine özgürlüğünü satın alan hayırlı bir evlada sahiptir. Evi bolluk içindedir. Bütün bu olumlu özellikler diğer zencileri açığa vurmadıkları bir hasetliğe iter. O günlerde 124 pek işlek olmayan, sokak bile denemeyecek kadar ıssız bir yerleşkededir. Sethe'nin gelişinin yirmisekizinci gününe kadar zenciler içlerinden birine gelebilecek herhangi bir tehdite karşı hep duyarlı olmuşlardır. Fakat bu yirmi sekizinci günde, onların Baby Suggs ve ailesine duydukları kıskançlık, kendisini açığa vurur. Şehrin bir yerinden giriş yapan beyaz iki atlı adamın varlığından anında herkes haberdar olmuştur. Her zaman gözünü yoldan ayırmayan Baby o gün yola hiç bakmamıştır. Yine onun bahçesinde olan Stamp Paid de o gün aynı vurdumduymazlık içindedir. O da yola doğru hiç bakmamış, gelen geçeni hiç dikkate almamıştır. Ve şölende gereğinde savaş aleti olarak kullanacakları tüm odunları yaktıklarından kendilerini koruyacakları bir sopa bile kalmamıştır. 124 sakinlerinin rahat yaşantısı diğer zencileri tedirgin etmiştir. Oysa görünürde herkes Baby Suggs'a dosttur. Çünkü Baby Suggs onlara her türlü yardımda bulunabilen bir kadındır. İşte bu bayağı duygudur ki Tatlı Yuva'dan gelen zalim öğretmen ve yeğeninin şehirdeki varlığına zencilerin kayıtsız kalmalarına ve Baby Suggs ve ailesine ihanet etmelerine neden olmuştur. Tüm bu olaylardan sonra öğretmen ve adamları 124'e ulaştıklarında Sethe çılgına döner. Tüm çocuklarını topladığı gibi barakaya koşar. Oğlanları duvara fırlatırken, eline geçirdiği bir testereyi henüz 2 yaşında olan Ardelia'nın boğazına sürter. Bebek kanlar içinde can verir. Bu bir dehşet anıdır. Oğlanlar Howard ve Buglar korkudan el ele tutuşmuşlar ve bir daha ellerini hiç bırakmamışlardır. Gelenler çocukların öldürüldüğünü görünce Sethe'yi bölgenin şerifine teslim ederler ve giderler. Sethe yargılanır ve cezalandırılır. Baby Sugs iki oğlana ve Denver'e bakar. Sonra Sethe'nin cezası biter ve evlerine döner. Baby Sugs ve kızı oradadır ama oğlanlar gitmiştir. Bir süre sonra Baby Sugs ölür ve Sethe kızıyla yalnız yaşamayı sürdürür. Bu olaydan sonra, 124, bebek ruhun rahatsız ettiği hayaletli bir ev olmuştur. Ve yıllar sonra Tatlı Yuva erkeklerinden Paul D'nin ortaya çıkıp, bebek ruhu evden kovmasından sonra bebek ruh, ete kemiğe bürünmüş bir genç kız olarak eve geri döner. Bu hiç yıpranmamış, nefesi süt kokan bebeksi kız eve yerleşir. Sethe ve Denver da onun varlığından çok mutlu olurlar. Sethe Sevilen'i kızı gibi benimserken, Denver onun evi terkeden bebek ruh olduğunu çoktan fark etmiştir. Sevilen'in Sethe'ye derinbir ilgisi vardır. Bütün isteği sadece Sethe ile olmaktır. Fakat onu sevdiği kadar ona acı çektirmekten hoşlanan kötü tarafı da davranışlarına yansır. Sevilen'in Sethe'nin unutmaya çalıştığı geçmişini sürekli olarak hatırlatma çabası, kendisini keserek öldüren annesine duyduğu kırgınlık ve öfkedendir. Sevilen Sethe'ye mutlak şekilde sahip olmak ister. Öldüğünde annesinin onun ardından gelmemesi onu çok üzmüş ve annesine karşı kindarca duygular beslemesine de sebep olmuştur. Evdeki bebek ruhun kötücül olarak suret almış şeklidir. Sethe'nin, evine yerleşen genç kız hakkında görebildiklerinin ardındaki Sevilen böyle bir ruha sahiptir. Sevilen'in Sethe'ye duyduğu sevginin boyutu iyilikle şeytani olan arasında değişiklik göstermektedir. Bu sevgi onu öldürmeye teşebbüs etmesine bile neden olur. Sethe'yi severken sırtını, boynunu, boğazını ovarken aynı parmaklar onun boynunu sıkmaya yönelebilmişlerdir. Sethe, zamanla Sevilen'in verdiği ipuçlarından dolayı ondan kuşku duyar duruma gelir. Fakat bu ufak bir kuşkudur. Sevilen Sethe'nin Açıklık'ta gizli bir el tarafından boğulması sırasında iki yaşında bir çocuğun tepkisini verir. Yine aynı yerde Sethe, Denver ile Sevilen'in kardeş kadar benzediklerini fark eder. Fakat Denver bütün olan bitenin farkındadır. Denver, Sevilen'e Sethe'yi boğmaya çalışanın o olduğunu söyler. Denver onun bebek ruh olduğunu en başından beri bilmektedir. Sevilen'in kimliğinde gözlenen gerçek, ona kucak açmış insanlara karşı kötücül bir tarafın ruhunun derinliklerinde bir yerlerde var olduğudur. Sevilen'in karakter olarak insanları yanıltacak kadar kötü tarafları vardır. Bu onun şeytani yönüdür. Sevilen, Paul D'den de önce hiç hoşlanmamaktadır. Çünkü Sethe ve Paul D bir süredir beraber yaşamaktadırlar. Sevilen Sethe'nin sevgisini başkasıyla paylaşmak istemez. Aynı şey Denver için geçerli değildir. Çünkü Denver annesinin kucağında can veren ablasının kanını annesinin sütüyle emmiştir. Buna rağmen Sevilen Denver'i hep kendi istekleri doğrultusunda kullanır. Paul D ise bir şekilde Sevilen tarafından 124'den uzaklaştırıldığının farkına varır. Hissettiği şey "ev basması' gibidir. Fakat Paul D'nin duyumsadığı bu uzaklaştırılma duygusunun ve yarattığı huzursuzluğun ne günden güne daha çok sevdiği Sethe ile ne de kendi alınganlıklarıyla ilgisi vardır. Zaman geçip gider ve Paul D'nin bu huzursuzluğu devam eder. Sandık odasından sonraki durağı 124'den az uzaktaki yiyecek deposu olan soğuk kulübedir. Sevilen'in Paul D'yi uzaklaştırma planındaki son uygulama kendisini Paul D'ye sunmasıdır. Paul D direnir ve ona karşı çıkar. Ama yine de birlikte olurlar ve hamile kalır. Sevilen'in amacı Sethe'yi sadece kendine ait kılmaktır. Bu anlamda Sethe'nin ne kadar acı çektiğinin bir anlamı yoktur. Sethe ona hep daha fazlasını vermelidir. Çünkü Sevilen, Sethe ne kadar verirse versin doyuma ulaşmaz ve onu sömürmeye devam eder. İnandığı tek şey Sethe'nin kendisini, onun Sethe'yi sevdiği kadar sevmediğidir. Sethe onun bu kötücül tarafından habersiz, tüm içtenliğiyle tükenene kadar, hatta Denver'i unutacak kadar herşeyini Sevilen'in hizmetine sunar. Suçluluk duygusu ile boğuşan Paul D, Sethe'ye bunu anlatmaya çalışır, ancak yapamaz. Sethe onun çocuk yapmak istediğini düşünür ama endişelidir. Bunu zamana bırakmayı önerir. Paul D, Sevgili ve onun üzerindeki etkisine karşı koymaya çalışır. Ama Sevilen'le araları daha da çok açılır. Paul D arkadaşlarına Sethe ile yeni bir aile kurma planlarını söylediğinde, Stamp Paid cebinden bir gazete kupürü çıkarır ve ona gösterir. Kupürde yazılı olan Sethe'nin kızının katili olduğudur. Bunun üzerine Paul D oradan ayrılır. Sethe, Denver ve Sevgili ile evde yalnız yaşamaya başlar. Sevilen'in öldürdüğü iki yaşındaki kızı olduğuna giderek daha çok inanmaya başlar. Mezar taşı sadece "Sevgili" yazmasını bile suç olarak görür. Oysa yazının uzunluğu verilen paraya bağlıdır ve o sırada parası yoktur. Sethe suçluluk duygusuyla Sevgili'nin her istediğini yapmaya başlar. Buna karşılık Sevgili daha öfkeli ve daha çok istekleri olan bir hâle gelir. Sethe çalıştığı işyerinden de çıkarıldıktan sonra ekonomik imkânları sıfıra iner, Denver sonunda dışarı çıkmaya ve onları seven birkaç komşusunun yardımını ister, onlar önce yiyecek verirler, sonra da bir işte çalışması karşılığı yardımcı olurlar. Sevilen'in bu açlığı ve öfkesi öyle korkunç bir hal alır ki Denver bile annesini korumak ister. Neredeyse Sethe ona duyduğu sevginin kölesi olmuştur. Sevilen sanki Sethe'nin katı kalpli annesi konumundadır. Aynı şekilde evde Paul D'nin varlığından da rahatsızdır. Sevilen her yönüyle tam bir asalaktır. Ona yardım edenlerin iyilik, yalnızlık, suçluluk, şehvet gibi her türlü duygularını sömürerek bilinçli bir bencillik örneği sergiler. Romanın sonunda, orada yaşayan kadınları, Sevgili'yi kovmak için eve gelirler. Bu sırada Denver'e iş vermek üzere yardımcı olan bir çiftliğin sahibi de Sethe'den izin almak için oraya gelmektedir. Sethe kızını almaya çalıştığını düşünerek, bir buz kıracağı ile adama saldırır. Kadınlar araya girerek onu tutarlar ve Sevilen'e gitmesi için bağırırlar ve onu yukarı kaldırdıkları Kutsal Kitap eşliğinde söyledikleri dualarla kovarlar. Karnı burnunda çırıl çıplak dışarı çıkan Sevilen kaybolur. Denver çalışmayı sürdürür. O sırada Paul D oraya geri döner ve artık güçsüz bir hasta kadın hâline gelen Sethe'yi ziyaret eder ve ona sevgisini belirtir ve kendisi için en iyi şey olduğunu söyler. Roman bu diyalogla sona erer.

Biyografisi:
Toni Morrison Toni Morrison (18 Şubat 1931 - 5 Ağustos 2019), Toni Morrison Afro-Amerikalı işçi sınıfı bir ailenin dört çocuğundan ikincisi olarak Ohio eyaletine bağlı Lorain'de dünyaya geldi. Babası George Wofford on beş yaşındayken iki siyah iş adamının beyazlar tarafından linç edildiğine tanıklık etmiştir ve Morrison'a göre bu durum babasında travma yaratmıştır. Linç olayından sonra George Wofford, gerek ırkçılıktan kaçmak gerek de ekonomik sebeplerden ötürü ırksal olarak iç içe geçmiş ve endüstrisi gelişmekte olan Ohio'nun Lorain bölgesine göç etmiştir. Morrison'ın annesi Ramah Wofford ise dindar bir ev hanımıdır. Morrison yaklaşık olarak iki yaşındayken, ailesi ev kirasını ödeyemediği için oturdukları ev, aile içerideyken ev sahibi tarafından ateşe verilmiştir. Morrison, ailesinin bu durum karşısında çaresiz hissetmek ya da ümitsizliğe düşmek yerine, ev sahibine gülerek tepki gösterdiklerini belirtmiştir. Morrison'ın ailesi Afro-Amerikan halk hikayeleri, hayalet öyküleri ve Afro-Amerikan ezgileri vasıtasıyla onun Afro-Amerikan kimlik bilinci geliştirmesini sağlamıştır. Çocukken sık sık kitap okuyan Morrison'ın en sevdiği yazarlar Jane Austen ve Leo Tolstoy'dur. On iki yaşında Katolik olarak Anthony adını alan Morrison, daha sonra nickname olarak Toni'yi kullanmaya başlamıştır. 1949'da, siyahi entelektüel çevreye katılmak amacıyla çoğunlukla Afro-Amerikalılara tahsis edilmiş olan Howard University'ye kayıt oldu. Okul, ırksal olarak segrege olmuş/ayrıştırılmış restorantlar ve otobüsler ile ilk kez karşılaştığı yer olan Washinton D. C.'deydi. Üniversitenin İngilizce bölümünden 1953 yılında mezun olduktan sonra masterını 1955 yılında Cornell University'de yaptı. Master tezi Virginia Woolf ve William Faulkner üzerineydi. Texas Southern University'de iki yıl, Howard University'de ise yedi yıl İngilizce eğitimi verdi. Howard University'de eğitmen olarak görev yaptığı esnada Jamaikalı bir mimar olan ve 1958 yılında evleneceği Harold Morrison ile tanıştı. 1964 yılında boşandıklarında ikinci çocuklarına hamileydi. Boşandıktan sonra yaşamına Random House'ta editorlük yaparak devam etti ve Random House'un hikaye/öykü alanında ilk kıdemli siyahi kadın editörü oldu. Morrison, siyah edebiyatının ana akım medyada görünür hale gelmesinde önemli rol oynadı. Üzerinde çalıştığı ilk kitaplardan biri de Nijeryalı yazarlar Wole Soyinka ve Chinua Achebe ile Güney Afrikalı oyun yazarı Athol Fugard'ın çalışmalarını içeren bir koleksiyon niteliğinde olan ve çığır açan Modern Afrika Edebiyatı (Contemporary African Literature) adlı çalışmasıdır. Eserleri arasında kölelikten 1970'lere dek Amerikalı siyahların hayatından fotoğraflar, araştırma yazıları, ilustrasyonlar ve diğer bilgilerin bir antolojisi niteliğinde olan The Black Book (1974) da yer almaktadır.
Morrison yazım hayatına Howard University'de şairler ve yazarların oluşturduğu gayrı resmi bir grubun parçası olarak başladı. İlk romanı olan En Mavi Göz'de mavi gözlere sahip olmak isteyen küçük bir siyahi kızın hikayesini anlatıyordu. "En Mavi Göz" adlı kısa romanı ilk yayımlandığında Morrison otuz dokuz yaşındaydı. Kitap ilk yayımlandığında pek ilgi görmese de daha sonra yazarın tanınmış romanları arasında yerini aldı. 1975'te, Morrison'ın ikinci romanı olan ve iki siyah kadının arkadaşlığın anlatan "Sula", National Book Award adaylığına seçildi. Üçüncü romanı olan "Solomon'un Şarkısı" ile yazar, ulusal anlamda ün ve beğeni kazandı ve pek çok ödül aldı. Sonraki romanı "Tar Baby"de dış görünüşü konusunda takıntılı olan model Jadine ve Jadine'in aşık olduğu meteliksiz bir serseri ve siyahiliğiyle barışık olan Son'un hikayesini anlatır. İlk oyunu Dreaming Emmett, beyaz erkekler tarafından öldürülen Emmett Till adlı siyahi genç hakkındadır.Sevgili (Beloved) Üçlemesi ve Nobel Edebiyat Ödülü Morrison 1987'de en çok ödül alan romanı Sevgili (Beloved)'i yayımladı. Roman, köleleştirilen Afro-Amerikalı bir kadın olan Margaret Garner'ın gerçek hikayesinden esinlenilerek yazıldı.[17] Kölelikten kaçan Garner, köle avcıları tarafından takip edilmektedir ve köleliğe geri döneceğini anladığında yakalanmadan önce iki yaşındaki kızını öldürür, fakat kendi yaşamına da son vermeden önce köle avcıları tarafından yakalanır. Morrison'ın romanı Sevgili'de, ölen bebek hayalet olarak annesi ve ailesini ziyaret etmektedir. Haftalarca best-seller olarak kalan roman, Morrison'a 1988 yılında Pulitzer ve 1993'te de Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazandırdı. Toni Morrison 5 Ağustos 2019'da New York'ta 88 yaşında vefat etti.

Yapıtları:
Romanları: En Mavi Göz, 1970; Sula,1973; Süleyman'ın Şarkısı, 1977; Katran Bebek, 1981; Sevilen (Sevilen Üçlemesi-I), 1987; Caz (Sevilen Üçlemesi-II), 1992; Cennet (Sevilen Üçlemesi-III), 1997; Aşk, 2003; Bir Merhamet, 2008; Ev, 2012; Tanrı Çocuğa Yardım Edin, 2015; Çocuk kitabı (Slade Morrison ile); Büyük Kutu, 1999; Kötü İnsanların Kitabı, 2002; Unutmayın: Okula Entegrasyon Yolculuğu, 2004; Kimin Oyunu Var? Karınca veya Çekirge, Aslan veya Fare, Haşhaş veya 17.Yılan, 2007; Peeny Tereyağı Fudge; 2009; Lütfen, Louise,2014;
Diğerleri Resital, 1983; Tatlılık, 2015; Emmett rüya, 1986; Desdemona,2011; Margaret Garner (Libretto), 2005;

Yazar ve Kitapla İlgili Değerlendirme ve Yazılar:

Grup üyelerinin yazıları:

"sevilen üzerine"

mustafa sütlaş