Joyce Carol Oates, Dul Kadının Öyküsü
2008'de bir Şubat sabahı Joyce Carol Oates, hasta kocası Raymond Smith'i Princeton Tıp Merkezi'nin acil
servisine götürdü ve burada kendisine pnömoni teşhisi kondu. Joyce ve Ray, onun bir iki gün içinde çıkmasını
bekliyordu. Ancak bir haftadan kısa bir süre içinde, Joyce taburcu olmaya hazırlanırken Ray, hastane kaynaklı
ölümcül bir enfeksiyondan öldü ve Joyce aniden -tamamen hazırlıksız olarak- dulluğun çarpıcı gerçeğiyle karşı
karşıya kaldı. Bir Dul'un Hikayesi, bir kadının onu yaklaşık yarım yüzyıldır sürdüren ve tanımlayan ortaklığın
olmadığı bir hayatı anlama mücadelesini aydınlatıyor. Joyce Carol Oates, daha önce hiç olmadığı gibi, inkarın
dengesizliğini, kaybın ıstırabını, hayatta kalanın bir “ölüm görevleri” kabusu ortasında şaşkınlığını ve
dostluğun tesellisini paylaşıyor. Yas deneyimi hakkında gözünü kırpmadan yazıyor - hastane nöbetinin neredeyse
dayanılmaz gerilimi, bizi çevreleyen hain hafıza "havuzları", hastalığın kelime dağarcığı, ticarileştirilmiş
yas biçimlerinin saçmalıkları. İşte dul kadının çaresizliğinin açık bir ifadesi – ancak yavaş yavaş “bu benim
hayatım” olduğunun farkına varıyor. Joyce Carol Oates'in çalışmalarının ayırt edici özellikleri olan keskin
görüş, keskin algı ve mordan mizahla hayat bulan bu dokunaklı yaşam ve ölüm, aşk ve keder hikayesi, ünlü yazarın
samimi, daha önce hiç görülmemiş bir bakış açısını sunuyor. ve şiddetle özel kadın.
Bir roman tarzında gibi yazılmış olan aslında Raymond Smith'e bir saygıyı ifade eden kitap Türkçe'ye Alev K.
Bulut tarafından çevrilmiş ve Kırmızı Kedi Yayınevi tarafından 2012 yılında yayınlanmıştır.
Biyografisi:
Joyce Carol Oates
Joyce Carol Oates, 16 Kasım 1938'de New York'ta doğmuştur. Çocukluğunun zamanı ve yeri için sık sık yoğun bir nostalji
dile getirdi ve işçi sınıfı tarafından yetiştirilmesi, kurgusunun çoğunda sevgiyle hatırlanıyor. Yine de, ilk yıllarının
kırsal, engebeli çevresinin “varoluş için günlük bir mücadele” içerdiğini de kabul etti. New York, Lockport'un dışındaki
kırsal kesimde büyüdüğü için ilkokul sınıflarında tek odalı bir okula gitti. Küçük bir çocukken, yazmayı öğrenmeden önce
içgüdüsel olarak çizim ve resim yaparak hikayeler anlattı. On dört yaşında daktilo hediyesini aldıktan sonra, lise ve
üniversite boyunca bilinçli olarak “roman üstüne roman yazarak” kendini eğitmeye başladı. Syracuse Üniversitesi'ne burslu
olarak devam ederken, bir hikâye yarışmasını kazandı. Sınıf birincisi olarak mezun olduktan sonra, Wisconsin Üniversitesi'nde
İngilizce alanında yüksek lisans derecesi aldı ve burada Raymond J. Smith ile üç aylık bir flört döneminden sonra tanışıp
evlendi; 1962'de çift, patlayan sosyal gerilimlerin Oates'e şiddetli Amerikan gerçekliğinin bir mikrokozmosunu önerdiği bir
şehir olan Detroit'e yerleşti. En iyi ilk romanı olan onlar, diğer romanlar ve kısa öykülerden oluşan düzenli bir akışla
birlikte Detroit deneyiminden doğdu. "Detroit, benim 'harika' konumum," diye yazmıştı, "beni olduğum kişi yaptı, dolayısıyla
yazar ben oldum - iyisiyle kötüsüyle."
1968 ve 1978 yılları arasında, Oates, Detroit nehrinin hemen karşısında, Kanada'daki Windsor Üniversitesi'nde ders verdi.
Bu son derece verimli on yıl boyunca, tam zamanlı bir akademik kariyer sürdürürken, yılda iki veya üç oranında yeni kitaplar
yayınladı. Otuzlu yaşlarında olmasına rağmen, Oates Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en saygın ve onurlu yazarlardan biri
haline gelmişti. Çok çeşitli türlerde bu kadar çok mükemmel eseri nasıl üretmeyi başardığı defalarca sorulduğunda, 1975'te
New York Times'a “Ben her zaman çok geleneksel bir iyilik içinde, kesinlikle düzenli saatler yaşadım, egzotik bir şey değil,
zamanımı düzenlemeye bile gerek yok.” demiştir. Bir muhabir onu "işkolik" olarak etiketlediğinde, "Özellikle çok çalışmanın
ya da 'çalışmanın' hiç bilincinde değilim. Yazmak ve öğretmek benim için her zaman o kadar tatmin edici olmuştur ki, onları
kelimenin olağan anlamıyla iş olarak görmüyorum.” 1978'de Oates, Princeton Üniversitesi'nin yaratıcı yazarlık programında
ders vermeye devam ettiği Princeton, New Jersey'e taşındı; o ve kocası ayrıca küçük bir matbaa işlettiler ve The Ontario
Review adlı bir edebiyat dergisi yayınladılar. Princeton'a geldikten kısa bir süre sonra, Oates, yerleşik edebi türleri aynı
anda yeniden işleyen ve Amerikan tarihinin geniş alanlarını yeniden tasavvur eden bir dizi iddialı Gotik romanın ilki olan
Bellefleur'u yazmaya başladı. 1980'lerin başında yayınlanan bu romanlar, daha önceki çalışmalarının psikolojik gerçekçiliğinden
bir kopuşa işaret ediyordu. Ancak Oates, hırslı aile kronikleri (Bunu Hatırlamalısın, Çünkü Acıdır ve Çünkü Benim Kalbim),
kadın deneyimi romanları (Gündönümü, Marya: Bir Yaşam) ve hatta bir dizi takma adla gerçekçi moda güçlü bir şekilde geri döndü.
Gerilim romanları (“Rosamond Smith” ve “Lauren Kelly” adları altında yayınlandı) yine edebi türle ilgili eğlenceli bir deneyi
temsil ediyordu. Romancı John Barth'ın bir keresinde belirttiği gibi, "Joyce Carol Oates estetik haritanın her yerine yazar."
Oates'in kariyerinin dramatik yörüngesi, özellikle ekonomik olarak sıkıntılı bir çocukluktan dünyanın en seçkin
yazarlarından biri olarak mevcut konumuna inanılmaz yükselişi, Amerikan rüyasının efsanevi arayışının ve başarısının feminist,
edebi bir versiyonunu önermektedir. Yine de tüm başarısına ve şöhretine rağmen, Oates'in günlük öğretme ve yazma rutini çok az
değişti ve aşkın bir insan etkinliği olarak edebiyata bağlılığı sabit kaldı. Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, diğer üretken
Amerikalı yazar Henry James'den bir alıntı, masasının üzerindeki ilan tahtasına yapıştırılmıştır ve belki de en iyi, onun
hayatı ve yazdığı yazıyla ilgili kendi nihai görüşünü ifade etmektedir: can—sahip olduğumuz şeyi verebiliriz. Şüphemiz
tutkumuzdur ve tutkumuz görevimizdir. Gerisi sanatın çılgınlığı.”
Joyce Smith'in eşi Raymond J. Smith, 2008'de öldü; Ontario Review yayınını durdurdu. Yazar eşinin vefatından 13 ay sonra
13 Mart 2009'da sinirbilimci Charlie Gross ile evlendi. 13 Nisan 2019'da da ikinci eşini kaybetti. O zamandan beri Princeton
Üniversitesi'nden emekli oldu, ancak Berkeley, Stanford Üniversitesi, New York Üniversitesi, Princeton Üniversitesi ve U.C.
dahil olmak üzere çeşitli üniversitelerde yaratıcı yazarlık dersleri vermeye devam ediyor.
Joyce Carol Oates Kısa Öykü dalında National Book Ödülü ile PEN Yazarlar Derneğinin Malamud Ödülü’nü almış bir yazardır.
Joyce Carol Oates Princeton Üniversitesi Eski Yunan Klasikleri Bölümünde öğretim görevlisi, aynı zamanda 1978 yılından bu yana
Amerikan Sanat Akademisi üyesidir.
Yazarın Türkçe'ye çevrilen yapıtları:
Romanları: Şelale, Seksi, Deli Yeşil, Zombi, Can Ateşi, Maça Valesi Nihai Sonu Beklemenin Hikayesi,
Güzel Bir Kız, Küçük Cennet Kuşu, Dövmeli Kız, Kara Su, Bir Gün Beraber Gideriz, İlk Aşk, Birine mi Benzettiniz?
Hikâyeleri: Lanetliler, Bıçak Sırtı, Vahşi Geceler, Acı Ülke, Kapılarımı Kapatıyorum, Marya/ Bir Hayat,
Kalp Koleksiyoncusu, Amerikan Damak Zevki,
Denemeleri: Bir Yazarın İnancı & Yaşam, Zanaat, Sanat
Anı Biyografi: Dul Kadının Öyküsü,
Yazar ve kitapla ilgili yazılar:
“Gotik ve Feminist Anlatının Buluşması”
Serpil Tunçer, Litera, Sayı 15, 2003
“Kadın Hayatlarını Yazmak, Farklılık Fark Yaratır”
Fatmagül Berktay, Kadın Hayatlarını Yazmak” Uluslararası Konferansı’nda yapılan açılış konuşması' Nisan 2014
“Türk Edebiyatında Kadınların özyaşam öykülerine Zamandizinsel ve Betimsel Bir Bakış”
G. Gonca Gökalp Alpaslan, Turkbilig, s:29, 2015
“Joyce Carol Oates'in Öykü Dünyası”
Mehmet Sürücü, Semaver Kıraathanesi, 10.12.2010
Okuma Grubu Üyelerinin Değerlendirmeleri
(pdf dosya)
Bağlantılar:
Kişisel Resmi internet sitesi
Kitapların Yayıncısı Can Yayınları'nın sitesindeki sayfası
Kitapların Yayıncısı Kırmızı Kedi Yayınlarının sitesindeki sayfası
Yazarlar ve yapıtlarla ilgili bazı yayın ve dokümanlar facebook grubumuzun dosyalar bölümünde de yer almaktadır.